Idries Shah: Den ojämförlige
Mulla Nasruddins bedrifter
Författaren till den klassiska boken The Sufis, Idries
Shah, var en person som skrev böcker inom ett flertal olika
områden. Oftast höll han sig till den s.k. sufismen,
men han utgav också tre volymer om den i Mellanöstern
välkände Mulla Nasruddin. Mulla Nasruddin är i
de muslimska länderna en folkhjälte, vars äventyr
det berättas om på samlingsplatser över hela
Centralasien. Albert Bonniers Förlag, det svenska bokförlaget
som utgav Den ojämförlige Mulla Nasruddins bedrifter,
kallar Mulla Nasruddin för en muslimsk Bellman, en liknelse
som är ganska träffande.
I de drygt 100 berättelserna får vi möta Mulla
Nasruddin som olika gestalter. I vissa är han den intelligenta
läromästaren som ger sina elever del av sin vishet,
medan han i andra berättelser framstår som en närmast
ointelligent byfåne. Det som förenar alla dessa små
historier är, förutom huvudrollsinnehavaren, det sätt
som han bemöter de frågor som han ställs inför.
Genom att vända och vrida på ordens betydelse besegrar
han överheten, vars tankesätt ofta tolkas som väldigt
trångsynt.
I berättelsen Hur Nasruddin skapade sanning, visar Nasruddin
prov på sin slughet och ifrågasättande."En
kungörelse utropades: "Alla kommer att bli förhörda.
Den som talar sanning får komma in. Den som ljuger blir
hängd." Nasruddin steg fram. "Vart är du
på väg?" " Jag är på väg",
sa Nasruddin långsamt, "för att bli hängd."
"Vi tror dig inte!" "Gott, om jag har ljugit,
så häng mig!" "Men om vi hänger dig
för att du har ljugit, så gör vi ju det som du
har sagt är sant!" "Det är riktigt: nu vet
ni vad sanning är- ER sanning!"
Tyvärr är inte alla historierna i boken lika fyndiga.
En del av dem är för övertydliga och dessa faller,
p.g.a. sitt barnsliga innehåll, platt till marken. Det
mest intressanta med boken är att den ger läsaren en
bild av den muslimska berättartraditionen och dess folkhjälte,
ett företag som är nog så viktigt i våra
dagar.
