|
|
Magnus Hedlund & Claes Hylinger: Kvar i Göteborg 1978 släppte Liber Bokförlag boken I Göteborg, i vilken göteborgarna Magnus Hedlund och Claes Hylinger kåserar kring olika sevärdheter i Göteborg. 14 år senare var det så dags för Kvar i Göteborg, en utökning av I Göteborg bestående av det gamla materialet och drygt tio nya betraktelser av de båda författarna. I mellanorden till Kvar i Göteborg skriver de: "Det är med viss tvekan vi åter publicerar några stycken om Göteborg. När man ser vad som rivits och förstörts i stan under det senaste decenniet kan man inte kväva misstanken om att myndigheter och byggherrar använt vår gamla bok I Göteborg som en sorts guidebok. Inte många av de byggnader som vi skrev om står kvar." Ingen är mer tacksam än jag för att de gamla studiekamraterna trotsade sin tveksamhet. För Kvar i Göteborg är en njutning att läsa.
Med sin avslappnade stil skildrar Hylinger i den inledande novellen sitt första möte med en amerikansk sjöman som letar efter en kyrkogård. Lite längre fram i boken berättar han om sina spårvagnsresor för att senare presentera saker som kännetecknar den verklige filmkännaren. Vad det gäller Hedlund så förtäljer han bl.a. hur en recensent får dagen att gå, vilket lidande det kan vara att vänta på Landvetters flygplats och vad som lockar mest på Bok & Biblioteksmässan. Dessutom innehåller boken intervjuer som de båda har gjort med pianisten Harry Persson och filmsamlaren Karl-Erik Johansson för att nämna några.
Det som lyfter deras betraktelser över den vanliga standarden är framförallt det stillsamma sätt som de skildrar alla dessa vardagliga situationer på. Lågmält och artigt tar de ett steg tillbaka för att låta innehållet i deras humoristiska berättelser få stå i rampljuset. Att de båda jobbar som översättare kan verka överraskande för den oinvigde, då deras språk är både enkelt och fyndigt. Hylingers berättelser är överlag lite starkare än Hedlunds, men då får man också ha i åtanke att ett flertal av Hylingers tidigare verk består av betraktelser medan Hedlund mestadels har utgivit novellsamlingar. Att läsa så briljanta och vardagliga betraktelser som Hylingers Göteborg Ö och Hedlunds Middagsvandring är något som jag unnar varje människa.
|
|
|
|
|
